Ако имам късмет и не срещна патрул, ще се върна в полунощ.
Když všechno půjde a nepotkám hlídku, budu u St-Pierre o půlnoci.
Дано не срещна повече апах в живота си.
Kéž už bych nikdy žádné Apače neviděl.
Операта бе почти единственото, което го вълнуваше. Докато не срещна Маргарет и буквално й завъртя главата.
Opera bylo téměř to jediné, na čem Romanovi záleželo, dokud nepotkal Margaret a doslova ji neunesl v náručí.
докато тя не срещна Пит Брус, бъдещ зъболекар.
Dokud nepotkala toho toho frajírka Bruce. na studích ortodencie.
Надявам се никога да не срещна пълно одобрение.
Děsím se dne, kdy se mnou budou všichni na lodi souhlasit.
И ако скоро не срещна някой бял скаут, президентът Грант ще чуе за мен.
A jak nesejmeš skoro bílého skauta prezident Grant to bude považovat odemně.
Аз... съжалявам, че не срещна баща ми... истинският ми баща.
líto, žes nikdy nepotkala mého tátu... mého skutečného tátu.
Но няма да спра да идвам, докато не срещна Омар.
Ale nepřestanu sem chodit, dokud nenajdu Omara.
Ако не срещна приятеля ти до края на месеца, е моя.
Pokud se neseznámím s tvým nejlepším přítelem do konce tohoto měsíce, je moje.
Знаеш, че Джон Ленън беше по-добър от битълсите, но не го осъзнаваше, докато не срещна Йоко Оно?
Víš, jak byl John Lennon lepší než zbytek Beatles, ale uvědomil si to, až když potkal Yoko Ono?
Не го пусна, докато не срещна страха си.
Odmítl ho pustit, dokud se nepostaví svému strachu.
Не съм срещал вампир. И се надявам да не срещна.
Nepotkal jsem žádného upíra a taky doufám, že to tak zůstane.
Бил беше сериозен журналист, докато не срещна Артър.
Bill byl skutečný novinář, dokud nepotkal Arthura.
Но не беше жесток, докато не срещна теб.
Ale nikdy nebyl krutý dokud nepoznal tebe.
Докато не срещна онази противна индианка, която стана твоя майка.
Do doby, než se setkal, s... se špinavou indiánskou squaw! Která se stala tvou matkou.
Ако надушваш обратните толкова добре, как така не разкри пациента, докато не срещна приятеля му.
Když je tvůj gay-dar tak skvělý, jak to, že jsi to o pacientovi poznala, až když přišel jeho přítel?
Честно казано, скъпа, не бих се разстроила, дори и повече да не срещна нито една лесбийка в живота си.
Upřímně, má drahá, je mi úplně jedno, když neuvidím do konce života žádnou další lesbu.
Глупак ли съм, та се отказах от всичко заради жена, която ме предаде и която може да не срещна отново?
Asi jsem se zbláznil... Vzdal jsem se tolika věcí kvůli ženě, která mě zradila, -a kterou možná ani nikdy neuvidím!
Беше така, докато не срещна истинския си стопанин.
To jest, dokud nepotkal svého skutečného pána. - Johnny!
Ричард Никсън не срещна съпротива, и е преизбран с убедителна преднина.
Richard Nixon, bez oponenta, byl znovu zvolen s mírnou ztrátou hlasů.
Въпреки, че Хаурд постигна някои успехи в тази област, докато не срещна Бернадет.
I když Howard už něco takového zkoušel ještě než potkal Bernadette.
Освен, ако не срещна стюардеса, като онзи път.
Vždy. Pokud... pokud potkám letušku, jako ten najednou.
Докато Джеймс не срещна съпруга си, Том.
Tedy než můj bratr James poznal svého manžela Toma.
Живота й бе толкова обещаващ докато не срещна Били.
Její život byl plný příslibů, dokud nepotkala Billyho.
Защо не влезе и не срещна сродната си душа?
Proč jsi prostě neprošla těmi dveřmi a nepoznala svou spřízněnou duši?
Докато не срещна това хлапе, Джейк.
Než se seznámil s tímhle Jakem.
Страхувах се да не срещна някого.
Bál jsem se, že někoho potkám.
Помисли си: "Какъв е смисълът от тази машина, ако не срещна кумирите си?"
Až si jednoho dne pomyslí: "Jaký smysl má vlastnit stroj času, když se neseznámíš se svými idoly?"
Можете дори не срещна с нея, нали?
Vy jste za ní ani nebyla, že ne?
В допълнение към постоянна, нестихваща скръб се ужасявах да не срещна роднини на някой, който Дилън е убил или да не ме заговорят журналисти или гневни граждани.
Kromě neustálého, věčného zármutku jsem se děsila toho, že potkám člena rodiny někoho, koho Dylan zabil nebo mě bude obtěžovat tisk nebo naštvaný občan.
1.3254330158234s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když všechno půjde a nepotkám hlídku, budu u St-Pierre o půlnoci. 